군산신문 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

<飜譯>사랑을 받거든 욕심을 생각하고, 편안함에 거(居)하거든 위태함을 생각할 것이니라. <字解> ▲得 : 얻을 득(獲也), 탐할 득(貪也) ▲寵 : 사랑할 총(愛也), 임금께서 총애받을 총(君主之愛), 은혜 총(思也), 영화로울 총(尊榮), 첩 총(俗謂妾曰寵) ▲思 : 생각할 사(念也), 월할 사(願也), 의사 사(意思 情緖) ▲辱욕될 욕(恥也), 굽힐 욕(屈也), 더럽힐 욕 ▲居 : 살 거(居之), 곳 거(處也) ▲安 : 편안할 안(危之對), 고요할 안(靜也), 즐거울 안(佚樂) ▲慮 : 생각 려(謀思), 염려할 려, 걱정할 려(憂也), 의심할 려(疑也) ▲危 : 위태할 위(不安), 무너질 위(퇴■也), 병이 더칠 위(重病, 危篤), 상할 위(傷也), 기울 위(不正) <解說>영원한 시간의 흐름선상에서 사시9四時)의 계절이 순환하고 낮과 밤이 교대되며, 한달이 크면 한달은 작아지니 천지자연과 세상의 인간사는 끊임없이 변화하면서 돌고도는 신묘한 이치가 있다. 또한 부자로 잘사는 사람이 있는가 하면 가난하여 못사는 사람도 있고 반면에 못살다가도 좋은 운이 닥쳐 부자가 되는 경우도 흔히 있듯이 세상이란 내일의 앞날을 모르는 삶을 영위해 가고 있는 것이다. 그러므로 높고 귀한 지위에 올랐다하여 신분에 알맞지 않게 잘난체 하며 교만해져서는 안되며 돈이 많아 부자가 되었다고 사치한다든지 또한 낭비벽에 빠져 거들먹거려서도 더욱 더 안되는 일이다. 그런데 사람들은 앞·뒤·좌·우 살필 것 없이 으시대는 것을 보면 한심스럽기 그지없다. 국가나 그렇지 않으면 많은 국민들로부터 총애를 받고 추앙과 존경을 받게되면 기고만장하여 혼자 똑똑하고 잘난체하며 세도를 부리며 남을 업신여기는 교만에 빠지게 된다. 그러나 높은 벼슬에서 떨어질 때를 생각할 것이며 또한 사람이 잘되면 반드시 시기하고 질투하는 무리가 생겨서 까닭없는 욕(辱)이 돌아와 고통을 받게 된다는 점을 명심하여 언제나 마음을 바로잡고, 마음을 바르게 쓰며, 바르게 행동하고, 또 참고 견디어내며, 잠시라도 조심하여 삼가고, 억제하여, 격(格)이 떨어지는 잘못이 없도록 각별히 주의하여야만 할 것이다. 꽃도 그 아름다움이 심일(十日)을 넘지 못하며, 권세도 십년(十年)을 넘기지 못하고, 교만함도 역시 삼년(三年)을 더 넘을 수 없다는 말과 같이 무슨 일이든 영원한 것은 없는 법이다.

※ 군산신문사의 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.